Đội tuyển Việt Nam

• Vô địch giải vô địch bóng đá Đông Nam Á 2008

Hà Nội T&T

• V-League 1: 2010
• Siêu cúp Quốc gia: 2010

Becamex Bình Dương

• V-League: 2015
• Cúp Quốc gia: 2015
• Siêu Cúp Quốc gia: 2015

Danh hiệu cá nhân

• Quả bóng vàng Việt Nam năm 2004, 2006, 2007
• Quả bóng bạc Việt Nam năm 2005
• Quả bóng đồng Việt Nam năm 2008, 2014, 2015
• Vua phá lưới Cúp bóng đá Việt Nam 2004
• Cầu thủ xuất sắc nhất của Liên đoàn bóng đá Việt Nam 2004
• Cầu thủ xuất sắc nhất V-League: 2006, 2007
• Vua phá lưới nội V-League: 2006, 2007, 2009, 2011 (với Hoàng Đình Tùng), 2013
• Đội hình tiêu biểu V-League: 2006, 2007, 2009, 2011, 2013

Vinh danh

• AFF Cup: Đội hình của Thập kỷ

• AFC: Huyền thoại Đông Nam Á (2020)

Danh hiệu không chính thức

• Top 10 cầu thủ ghi bàn nhiều nhất giải vô địch bóng đá Đông Nam Á
• Top 10 cầu thủ ghi bàn nhiều nhất cho đội tuyển quốc gia thế giới tính đến năm 2016 (chỉ tính những tuyển thủ quốc gia còn thi đấu trong năm 2016)

Kỷ lục

• Cầu thủ trẻ nhất nhận giải "Quả bóng vàng Việt Nam": Chủ nhân của giải thưởng này khi mới 19 tuổi, 3 tháng và 4 ngày lúc nhận giải
• Cầu thủ nội ghi bàn thắng nhiều nhất tại V-League: 116 bàn
• Ra sân nhiều nhất cho đội tuyển: 83 trận (chính thức)
• Ghi bàn nhiều nhất cho đội tuyển: 51 bàn
• Cầu thủ ghi nhiều bàn nhất cho Đội tuyển tại các kỳ Tiger/ AFF Cup: 15 bàn